Trados Jobs in Mumbai

Position: Translation Project Manager Location: Mumbai, India About LRN: LRN provides cutting-edge ethics and compliance management solutions through our intuitive platform, mobile app, advanced analytics, and benchmarking tools helping the world s leading organizations reduce risk and do the right thing. About the Role: We are looking for a Senior Translation Project Manager to join our global Translations Team. You will be responsible for managing the full lifecycle of complex localization projects, mentoring junior team members, and contributing to our localization strategy. This role is ideal for someone with a strong background in project management within the localization industry, experience with TMS and CAT tools, and a passion for quality and efficiency. Key Responsibilities: Project Management: Lead end-to-end management of multiple, complex localization projects Define project scope, timeline, budget, and resources Monitor progress and address risks, issues, and changes proactively Ensure timely and efficient project delivery aligned with internal and client expectations Quality & Risk Management: Oversee QA workflows for all localized content Ensure high quality and cultural accuracy across target languages Maintain compliance with translation memory, CAT tools, and terminology standards Team & Vendor Leadership: Lead internal project teams and coordinate with external localization vendors Conduct quarterly business reviews with vendors Mentor junior project managers and assist with onboarding Cross-Functional Collaboration: Liaise with Sales, Account Management, and internal stakeholders to align expectations Work with TMS providers to improve tools and processes for efficiency and quality Reporting & Communication: Provide regular status updates to internal teams and leadership Manage KPIs and generate reports from project and translation management tools (e.g., Mavenlink, Jira) Qualifications & Requirements: 5+ years of project management experience in the localization industry Proven experience with multilingual content delivery, TMS, CAT tools, and both human and machine translation workflows Strong leadership and stakeholder management skills Proficiency with project management platforms (e.g., Mavenlink, Jira) Excellent written and verbal English communication skills Highly organized, self-driven, and capable of managing multiple large-scale projects independently Prior team leadership or coaching experience preferred Interest in eLearning is a plus Why Join LRN: Be part of a purpose-driven, global organization Work in a collaborative, fast-paced, and inclusive environment Opportunity to make a real impact on business ethics and compliance worldwide LRN is an equal opportunity employer. We value diversity and are committed to fostering an inclusive workplace for all.

Position: Translation Project Manager Location: Mumbai, India About LRN: Our cutting-edge platform combines user-friendly technology, mobile access, robust analytics, and industry benchmarking to help clients create, manage, and analyze their ethics and compliance programs. We serve some of the world s most recognized brands and are committed to reducing organizational risk through innovation and values-driven learning. About the Role: LRN is seeking a Senior Translation Project Manager to join our global Translations Team. This individual will oversee the localization of LRN s Ethics and Compliance course library, working cross-functionally to ensure projects are delivered on time, within scope, and to the highest quality standards. You ll be responsible for managing complex localization workflows, mentoring junior colleagues, and enhancing our strategic approach to translation and localization. A strong background in working with TMS platforms, CAT tools, and project management tools is essential, along with a passion for eLearning and team leadership. Key Responsibilities: Project Management: Manage the full lifecycle of multiple complex localization projects Develop and drive project plans, schedules, budgets, and risk mitigation strategies Ensure timely and efficient delivery by maintaining strong governance and stakeholder communication Continuously update and track work plans, timelines, and deliverables Quality & Risk Management: Oversee quality assurance for translation and localization deliverables Ensure adherence to translation memory (TM), CAT tools, and terminology guidelines Collaborate with vendors and internal teams to maintain cultural relevance and quality standards Team & Vendor Leadership: Lead internal teams in task allocation and workflow optimization Set agendas and lead quarterly business reviews with localization partners Mentor junior project managers and support onboarding and training initiatives Cross-Functional Collaboration: Work with Sales, Account Managers, and Product teams to align client expectations with project capabilities Engage with TMS providers to troubleshoot issues and enhance system efficiency Reporting & Communication: Deliver regular status updates to internal stakeholders Manage performance dashboards and KPIs using tools like Mavenlink, Jira, or similar Present performance insights and project outcomes to senior leadership Requirements: Minimum 5+ years of project management experience in the localization industry Proven expertise managing multilingual content delivery and working with CAT tools and TMS platforms Experience with both machine and human translation workflows Strong leadership and stakeholder management skills Demonstrated ability to manage budgets and drive process improvements Proficiency in project management platforms (e.g., Mavenlink, Jira) Excellent verbal and written communication in English Highly organized, proactive, and capable of managing multiple complex projects independently Preferred Qualifications: Experience in eLearning or SaaS environments Exposure to corporate ethics and compliance content Team leadership or coaching experience is a strong plus Why Join LRN: Work with global teams supporting world-leading organizations Influence the ethical culture of thousands of companies Join a purpose-driven, inclusive, and innovation-focused environment LRN is an equal opportunity employer. We value diversity and are committed to fostering an inclusive workplace for all employees.

Analyst FX Risk Management Location: Mumbai Employment Type: Full-time Reporting Structure: Reports to FX Risk Manager at TGS Role Summary The Analyst FX Risk Management is a critical part of the middle office team, responsible for managing foreign exchange exposure across Trading, Finance, and Overheads divisions. The role involves identifying FX risks, executing hedging strategies, and managing derivative settlements to minimize interest rate costs and overdrafts. Key Responsibilities Risk Mitigation: Identify and analyze FX risk across all business divisions; design and implement hedging strategies for new geographies. Trade Execution: Execute FX trades with internal brokers and monitor market trends to identify early signs of risk. Stakeholder Liaison: Collaborate with traders, operations, and the deals desk to assess real-time FX exposures. P&L Management: Accurately allocate hedge P&L to underlying exposures and ensure timely updates of FX performance. Settlements & Liquidity: Coordinate with the derivatives back office for settlements and work with Treasury to manage foreign currency account liquidity. Continuous Improvement: Support reconciliation activities and contribute to the enhancement of risk management systems and processes. Key Relationships Trading Floor & Deals Desk Trade Finance & Operational Treasury Banks, Brokers, and Back Office Qualifications & Skills Education: MBA in Finance, Chartered Accountant (CA), or FRM certification preferred. Experience: 0 2 years in Foreign Exchange markets, interest rates, or cash/liquidity risk management. Technical Skills: Strong proficiency in MS Excel and familiarity with financial systems. Soft Skills: Ability to handle stressful situations under strict deadlines and excellent communication skills. Qualification : MBA in Finance, Chartered Accountant (CA), or FRM certification preferred

GM-Research Analyst Location: Mumbai Skill Category: Global Markets Work Type: Full-Time Company Overview Nomura is an Asia-headquartered financial services group with a global network spanning over 30 countries. The firm connects markets East & West and serves individuals, institutions, corporates, and governments through Retail, Asset Management, Wholesale (Global Markets and Investment Banking), and Merchant Banking divisions. Founded in 1925, Nomura is built on a tradition of disciplined entrepreneurship and delivers clients innovative solutions and considered thought leadership. Nomura Services India (Powai) supports global operations in trading, research, IT, financial control, operations, risk management, and legal support. Powai is critical to Nomura s global expansion and operational excellence. Division Overview The Global Markets Division handles client transactions for financial institutions, corporates, governments, and investment funds worldwide. It trades in fixed income, equity securities, currencies, interest rates, and credit products, including cash, derivatives, and structured products. Nomura Research provides high-quality intellectual capital, covering Company Analysis, Quantitative Research, Corporate Access, and Equity Strategy. The India Equity Research team (Powai, Mumbai) is part of the Global Research Division. It focuses on fundamental research of companies and equity strategy research across Asia. The team aims to be a top-3 provider of research for the firm s key institutional and hedge fund clients. Position Specifications Corporate Title: Analyst Functional Title: Analyst Experience: 1 3 years Qualification: Degree in Finance / CA / MBA or Engineering from a reputed institute. CFA is a plus. Role & Responsibilities Support senior analysts in India Equity Research team. Build and maintain earnings and valuation models based on company financial statements. Assist in initiating coverage on companies in new and emerging sectors. Track and report news/events on coverage names; maintain industry/company databases. Contribute to writing research reports or sections thereof. Build marketing presentations under senior analyst guidance. Interact with internal stakeholders such as Nomura sales & traders. Monitor regional and global news flow impacting covered equities. Gain knowledge of financial market workings, contributing to professional growth. Key Skills & Competencies Strong understanding of accounting, financial statement analysis, and security valuation. Excellent academic record and analytical skills. Strong communication skills (written and oral) with attention to detail. Understanding of equity markets and ability to formulate logical views. Ability to work under pressure, multitask, and meet deadlines. Advanced proficiency in MS Excel and PowerPoint; Bloomberg experience is advantageous. Research writing skills are a plus. Why Join Nomura This role provides exposure to India equity markets, hands-on experience in fundamental research, and the opportunity to work with a globally integrated research team. Qualification : Degree in Finance / CA / MBA or Engineering from a reputed institute

Sr. Executive / Assistant Manager Operations Banking Team Experience: 3 5 Years Location: Mumbai Job Description: We are seeking a dynamic and detail-oriented professional to join our Operations Banking Team. The ideal candidate will be responsible for handling a wide range of banking and operational functions related to mutual fund schemes and various asset classes. Key Responsibilities: Manage daily banking operations, including cash flow and treasury management. Perform unit reconciliation for mutual fund schemes: Subscription reconciliation. Redemption reconciliation. Switch reconciliation. Oversee and process trades across multiple asset classes: Equity, Debt, Mutual Funds, ETFs. Support various operational functions: MIS reporting. Proxy voting. Tax payments. Other ad hoc tasks as assigned within the operations team. Required Skills & Attributes: Strong proficiency in Excel / Advanced Excel mandatory. Team-oriented mindset with effective communication skills. High level of accountability and ownership in work. Eagerness to learn and take initiative in a fast-paced environment. Qualifications: B.Com / MBA in Finance, Accounting, or a related field. Preferred Industry Background: Mutual Fund. Insurance. Broking. Qualification : B.Com / MBA in Finance, Accounting, or a related field