Translation Project Manager Job in Lrn Technology Content Solutions

Position: Translation Project Manager

Location: Mumbai, India

About LRN:

Are you ready to use your project management expertise in translation and localization to help global organizations do the right thing? Join LRN, a fast-growing SaaS company that empowers over 3,000 clients worldwide to build ethical, inclusive, and compliant cultures.

Our cutting-edge platform combines user-friendly technology, mobile access, robust analytics, and industry benchmarking to help clients create, manage, and analyze their ethics and compliance programs. We serve some of the world s most recognized brands and are committed to reducing organizational risk through innovation and values-driven learning.

About the Role:

LRN is seeking a Senior Translation Project Manager to join our global Translations Team. This individual will oversee the localization of LRN s Ethics and Compliance course library, working cross-functionally to ensure projects are delivered on time, within scope, and to the highest quality standards.

You ll be responsible for managing complex localization workflows, mentoring junior colleagues, and enhancing our strategic approach to translation and localization. A strong background in working with TMS platforms, CAT tools, and project management tools is essential, along with a passion for eLearning and team leadership.

Key Responsibilities:

Project Management:

• Manage the full lifecycle of multiple complex localization projects
• Develop and drive project plans, schedules, budgets, and risk mitigation strategies
• Ensure timely and efficient delivery by maintaining strong governance and stakeholder communication
• Continuously update and track work plans, timelines, and deliverables

Quality & Risk Management:

• Oversee quality assurance for translation and localization deliverables
• Ensure adherence to translation memory (TM), CAT tools, and terminology guidelines
• Collaborate with vendors and internal teams to maintain cultural relevance and quality standards

Team & Vendor Leadership:

• Lead internal teams in task allocation and workflow optimization
• Set agendas and lead quarterly business reviews with localization partners
• Mentor junior project managers and support onboarding and training initiatives

Cross-Functional Collaboration:

• Work with Sales, Account Managers, and Product teams to align client expectations with project capabilities
• Engage with TMS providers to troubleshoot issues and enhance system efficiency

Reporting & Communication:

• Deliver regular status updates to internal stakeholders
• Manage performance dashboards and KPIs using tools like Mavenlink, Jira, or similar
• Present performance insights and project outcomes to senior leadership

Requirements:

• Minimum 5+ years of project management experience in the localization industry
• Proven expertise managing multilingual content delivery and working with CAT tools and TMS platforms
• Experience with both machine and human translation workflows
• Strong leadership and stakeholder management skills
• Demonstrated ability to manage budgets and drive process improvements
• Proficiency in project management platforms (e.g., Mavenlink, Jira)
• Excellent verbal and written communication in English
• Highly organized, proactive, and capable of managing multiple complex projects independently

Preferred Qualifications:

• Experience in eLearning or SaaS environments
• Exposure to corporate ethics and compliance content
• Team leadership or coaching experience is a strong plus

Why Join LRN:

• Work with global teams supporting world-leading organizations
• Influence the ethical culture of thousands of companies
• Join a purpose-driven, inclusive, and innovation-focused environment

LRN is an equal opportunity employer. We value diversity and are committed to fostering an inclusive workplace for all employees.